詩篇 71:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 神よ、あなたはわたしを若い時から教えられました。 わたしはなお、 あなたのくすしきみわざを宣べ伝えます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 神よ、あなたはわたしを若い時から教えられました。わたしはなお、あなたのくすしきみわざを宣べ伝えます。

リビングバイブル

¹⁷ ああ、子どもの時から私を助けてくださった神よ。 私は機会あるごとに、あなたのすばらしいわざを、 人々に伝えてきました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 神よ、わたしの若いときから あなた御自身が常に教えてくださるので 今に至るまでわたしは 驚くべき御業を語り伝えて来ました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 若い時からこの日まで　私に教えてくれた事 神よ！あなたの素晴らしさ　私はみんなに伝えてく

聖書 口語訳

¹⁷ 神よ、あなたはわたしを若い時から教えられました。わたしはなお、あなたのくすしきみわざを宣べ伝えます。

詩篇 71:17 相互参照

サムエル記下 4:9

ダビデはベロテびとリンモンの子レカブとその兄弟バアナに答えた、「わたしの命を、もろもろの苦難から救われた主は生きておられる。

詩篇 119:102

あなたがわたしを教えられたので、 わたしはあなたのおきてを離れません。

詩篇 119:9

若い人はどうしておのが道を 清く保つことができるでしょうか。 み言葉にしたがって、 それを守るよりほかにありません。

詩篇 26:7

感謝の歌を声高くうたい、 あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

詩篇 66:16

すべて神を恐れる者よ、来て聞け。 神がわたしのためになされたことを告げよう。

詩篇 71:5

主なる神よ、あなたはわたしの若い時からの わたしの望み、わたしの頼みです。

詩篇 73:28

しかし神に近くあることはわたしに良いことである。 わたしは主なる神をわが避け所として、 あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。

申命記 4:5

わたしはわたしの神、主が命じられたとおりに、定めと、おきてとを、あなたがたに教える。あなたがたがはいって、自分のものとする地において、そのように行うためである。